Holding my breath in imaginary ponds