sans arrêt (pour yvonne)